i believe that the best way to go deep in an issue/ culture/ society, is to submerge in it and see from inside.
eu acredito que a única forma de se aprofundar numa questão/ cultura/ sociedade é imergir nela e vê-la de dentro.
as photographer and artist, i offer photo cameras as a facilitator for people to share their thoughts and experiences through their point of view.
como fotógrafa e realizadora, eu trabalho com o olhar do outro, ofereço a câmera para que a pessoa partilhe seus pensamentos e experiências através das imagens.
they are not professionals, are not expect to be
eles não são profissionais e não há expectativa de serem
their pictures are not expected to be technicaly perfect but
suas imagens não são tecnicamente perfeitas mas
The pictures are an invitation to go inside a new space through other’s eyes.
são um convite para se entrar em um novo espaço, através do olhar do outro
You just have to follow and be open to what the pictures tell you.
É necessário estar aberto para seguir as imagens sem receio
Sometimes it’s not clear
As vezes não é claro
Ou bonito
or beautiful
or attractive for you. And it shouldn’t be so easy, anyway.
ou atraente para você. E não deveria ser tão fácil.
But look again and try to connect.
Mas olhe de novo, e tente se conectar
What does the other was doing, was feeling at that moment?
O que a pessoa estava fazendo, sentinho naquele momento?
What am I, am doing, am feeling now?
O que eu estou fazendo e sentindo agora?
Now we go …
Seguimos a diante …
home_street_home 